1 00:00:33,810 --> 00:00:40,810 [Resgate do Trovão] 2 00:00:41,780 --> 00:00:43,230 A equipe de assalto partiu. 3 00:00:46,640 --> 00:00:47,560 Nº 7. 4 00:00:47,580 --> 00:00:48,660 Qual é o seu 20? 5 00:00:49,800 --> 00:00:51,050 O número 7 está em posição. 6 00:00:51,980 --> 00:00:53,220 QG. Rogério. 7 00:00:53,600 --> 00:00:55,160 Corte o contato com o nº 7 8 00:00:55,630 --> 00:00:57,070 e garantir sua segurança. 9 00:00:58,120 --> 00:00:59,120 Chao. 10 00:01:00,420 --> 00:01:02,020 Chega dessa porcaria! 11 00:01:02,460 --> 00:01:03,549 - Chao. - Onde está Duan? 12 00:01:03,550 --> 00:01:04,150 Chao. 13 00:01:04,550 --> 00:01:05,680 Ele se escondeu! 14 00:01:05,800 --> 00:01:08,200 - Mas deixem vocês, bastardos, levarem a culpa. - Chao. 15 00:01:09,820 --> 00:01:11,110 - Onde está Duan? - Chao. 16 00:01:11,230 --> 00:01:12,230 -Duan. - Chao. 17 00:01:12,280 --> 00:01:13,280 Quarto irmão! 18 00:01:15,030 --> 00:01:15,950 Seu bastardo. 19 00:01:15,990 --> 00:01:17,269 Você sabe como usar armas agora, certo? 20 00:01:17,270 --> 00:01:18,860 Você nem nasceu 21 00:01:19,110 --> 00:01:20,840 quando eu estava esfaqueando pessoas. 22 00:01:26,750 --> 00:01:28,190 Atenção, todas as unidades. 23 00:01:28,500 --> 00:01:31,349 Os traficantes possuem uma grande quantidade de armas de fogo e munições. 24 00:01:31,350 --> 00:01:33,080 O número 7 ainda está na cova do lobo. 25 00:01:41,300 --> 00:01:42,949 A equipe vermelha alcançou o local designado. 26 00:01:42,950 --> 00:01:44,440 Preste atenção ao IFF. 27 00:01:44,550 --> 00:01:45,550 Certifique-se 28 00:01:45,789 --> 00:01:46,829 da segurança do nº 7. 29 00:01:46,830 --> 00:01:47,830 Rogério. 30 00:02:12,070 --> 00:02:13,070 Comportar-se! 31 00:02:17,350 --> 00:02:17,950 Esta é a equipe vermelha. 32 00:02:17,951 --> 00:02:20,150 Postos avançados do perímetro foram limpos. 33 00:02:22,360 --> 00:02:23,120 Esta é a Equipe Azul. 34 00:02:23,121 --> 00:02:24,980 Estamos prontos para entrar no telhado. 35 00:02:27,010 --> 00:02:27,550 Falcão. 36 00:02:27,590 --> 00:02:28,590 Qual é o seu 20? 37 00:02:30,040 --> 00:02:30,870 Este é o Falcão. 38 00:02:30,870 --> 00:02:31,790 A porta dos fundos está livre. 39 00:02:31,791 --> 00:02:33,120 Entrando no prédio. 40 00:02:35,510 --> 00:02:38,230 Ming perguntou especificamente que eu te trate bem. 41 00:02:38,720 --> 00:02:40,190 Você é um bom ator. 42 00:02:40,320 --> 00:02:41,320 Apenas pare... 43 00:02:47,930 --> 00:02:49,130 Ei. 44 00:02:54,240 --> 00:02:55,240 O que? 45 00:02:55,550 --> 00:02:56,810 Sentindo pena dele? 46 00:03:07,460 --> 00:03:09,180 Limpe o rosto do Quarto Irmão. 47 00:03:09,200 --> 00:03:10,850 Afinal, ele é um homem decente. 48 00:03:14,350 --> 00:03:16,410 Alvo avistado no telhado norte. 49 00:03:19,060 --> 00:03:20,320 Equipe Azul aguardando. 50 00:03:22,500 --> 00:03:23,350 Relatório. 51 00:03:23,390 --> 00:03:25,250 Falcon chegou à posição 1. 52 00:03:31,060 --> 00:03:32,360 Alvo adquirido. 53 00:03:34,500 --> 00:03:35,800 Fogo. 54 00:03:53,160 --> 00:03:57,540 [Área de localização] [Seguro para voo] 55 00:03:58,280 --> 00:03:59,600 Não é fácil 56 00:04:00,110 --> 00:04:01,469 ter o quarto irmão aqui. 57 00:04:01,470 --> 00:04:03,330 Nós nos conhecemos há anos. 58 00:04:03,950 --> 00:04:05,410 É apenas um lote de mercadorias! 59 00:04:05,670 --> 00:04:07,000 É realmente necessário? 60 00:04:08,270 --> 00:04:09,590 Eu acho que é. 61 00:04:10,950 --> 00:04:13,480 Sempre podemos fazer mais mercadorias se forem perdidas. 62 00:04:13,710 --> 00:04:15,510 Mas os meus homens perderam a vida. 63 00:04:16,019 --> 00:04:17,730 Então temos um osso para escolher. 64 00:04:19,149 --> 00:04:20,480 Em nossa linha de negócios, 65 00:04:20,550 --> 00:04:22,649 é apenas uma questão de tempo antes de morrermos. 66 00:04:22,650 --> 00:04:24,590 Foram os seus homens que foram estúpidos. 67 00:04:24,840 --> 00:04:27,500 Eles nem sabiam o a polícia estava atrás deles! 68 00:04:28,870 --> 00:04:30,939 Falcon entrou no prédio alvo. Nº 7 à vista. 69 00:04:30,940 --> 00:04:32,740 Como você sabia que havia policiais? 70 00:04:33,310 --> 00:04:34,710 Eu te disse. 71 00:04:35,470 --> 00:04:37,470 Uma vez cachorro de rua, sempre cachorro de rua. 72 00:04:41,500 --> 00:04:43,069 O lote de mercadorias acabou desta vez, 73 00:04:43,070 --> 00:04:44,070 e nossos homens também. 74 00:04:44,190 --> 00:04:45,710 Só que ele voltou vivo. 75 00:04:46,150 --> 00:04:48,189 Não é preciso ser um gênio para descobrir 76 00:04:48,190 --> 00:04:49,989 que deve haver algo errado com ele! 77 00:04:49,990 --> 00:04:50,630 Relatório. 78 00:04:50,710 --> 00:04:52,240 O nº 7 está em risco de exposição. 79 00:04:55,350 --> 00:04:56,350 Ainda não. 80 00:04:57,630 --> 00:04:58,360 Pense sobre 81 00:04:58,390 --> 00:04:59,829 o que aconteceu no cais Yunfeng no ano passado. 82 00:04:59,830 --> 00:05:01,489 Este ano no armazém do Baldy. 83 00:05:01,490 --> 00:05:02,989 Quantos de nossos produtos foram confiscados? 84 00:05:02,990 --> 00:05:04,270 Pense nisso. 85 00:05:05,030 --> 00:05:06,030 Venha aqui. 86 00:05:06,720 --> 00:05:07,390 Relatório. 87 00:05:07,510 --> 00:05:08,630 O nº 7 está exposto. 88 00:05:09,050 --> 00:05:09,850 Equipe de assalto, 89 00:05:09,990 --> 00:05:11,720 informe sua localização atual. 90 00:05:13,800 --> 00:05:15,000 A equipe vermelha entrou. 91 00:05:15,050 --> 00:05:16,310 A equipe Azul entrou. 92 00:05:17,710 --> 00:05:19,030 O número 7 está em perigo. 93 00:05:28,230 --> 00:05:29,230 Irmão. 94 00:05:29,390 --> 00:05:30,740 Não tenha medo. 95 00:05:31,190 --> 00:05:32,450 Eu estava brincando com você. 96 00:05:34,000 --> 00:05:35,430 Meu homem. 97 00:05:41,060 --> 00:05:42,400 Você sabe quem ele é? 98 00:05:45,000 --> 00:05:47,310 Mesmo se eu matasse a mãe dele agora, 99 00:05:47,440 --> 00:05:49,500 ele nem ousaria dizer uma palavra para mim. 100 00:05:51,950 --> 00:05:53,010 Ele tem sangue de policial 101 00:05:53,830 --> 00:05:55,510 em suas mãos. 102 00:05:56,390 --> 00:05:58,470 O sangue estará nele para sempre. 103 00:06:22,420 --> 00:06:23,350 A Equipe Vermelha está se aproximando. 104 00:06:23,351 --> 00:06:24,950 Tempo no alvo em 15 segundos. 105 00:06:33,520 --> 00:06:34,470 eu realmente não sei 106 00:06:34,471 --> 00:06:36,509 que foi você quem pegou a mercadoria. 107 00:06:36,510 --> 00:06:37,750 Sua vadia! 108 00:06:38,430 --> 00:06:39,700 Eu estava cego. 109 00:06:45,450 --> 00:06:48,030 A maior concentração de Halo. 110 00:06:48,550 --> 00:06:49,550 Duan Ming. 111 00:06:49,590 --> 00:06:50,789 Qual seria a sensação? 112 00:06:50,790 --> 00:06:52,350 Não acredite nessa vadia! 113 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 Duan Ming! 114 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Você sabe? 115 00:07:25,070 --> 00:07:26,200 O alvo está em perigo. 116 00:07:27,430 --> 00:07:28,430 Duan Ming! 117 00:07:29,030 --> 00:07:29,950 Solte-me! 118 00:07:29,990 --> 00:07:31,320 A equipe vermelha está em posição. 119 00:07:32,510 --> 00:07:33,470 A equipe Azul está em posição. 120 00:07:33,471 --> 00:07:35,189 Todas as unidades alcançaram a posição alvo 121 00:07:35,190 --> 00:07:37,590 e estamos aguardando as próximas instruções. 122 00:07:37,940 --> 00:07:39,080 Solte-me! 123 00:07:43,310 --> 00:07:44,210 Ação Trovão. 124 00:07:44,211 --> 00:07:45,270 Feche a armadilha agora. 125 00:07:45,960 --> 00:07:46,830 Permissão para atirar! 126 00:07:46,830 --> 00:07:47,830 Fogo! 127 00:07:48,990 --> 00:07:50,850 Mas certifique-se da segurança do nº 7 128 00:07:51,070 --> 00:07:52,800 e termine a batalha rapidamente. 129 00:08:31,910 --> 00:08:32,700 Ele é um policial! 130 00:08:32,730 --> 00:08:33,730 Mate-o! 131 00:08:49,870 --> 00:08:50,949 Chefe, por que você está aqui? 132 00:08:50,950 --> 00:08:51,910 Algo errado! 133 00:08:51,911 --> 00:08:52,949 Destrua este lugar. 134 00:08:52,950 --> 00:08:54,210 Depressa, me dê a arma. 135 00:08:54,610 --> 00:08:55,650 Dê-me a arma. 136 00:08:56,200 --> 00:08:56,950 Não, chefe. 137 00:08:56,980 --> 00:08:57,830 Você não pode usar armas aqui. 138 00:08:57,830 --> 00:08:58,830 Cale-se! 139 00:08:59,030 --> 00:08:59,670 Chefe. 140 00:08:59,830 --> 00:09:00,710 Destrua este lugar! 141 00:09:00,710 --> 00:09:01,230 OK. 142 00:09:01,400 --> 00:09:02,400 Venha ajudar! 143 00:09:07,230 --> 00:09:08,230 Desgraçado! 144 00:09:09,350 --> 00:09:11,550 Nunca pensei que fosse você! 145 00:09:13,830 --> 00:09:14,830 Sair! 146 00:10:11,270 --> 00:10:12,270 Congelar! 147 00:10:15,630 --> 00:10:16,310 Relatório. 148 00:10:16,330 --> 00:10:17,230 Pegamos o suspeito. 149 00:10:17,230 --> 00:10:18,230 O número 7 é seguro. 150 00:10:19,390 --> 00:10:20,390 Duan Ming. 151 00:10:20,660 --> 00:10:21,860 Você está preso. 152 00:10:22,030 --> 00:10:23,030 Proteja a área. 153 00:10:23,340 --> 00:10:24,400 Trate os feridos. 154 00:10:26,270 --> 00:10:27,270 Traga 155 00:10:27,450 --> 00:10:29,050 os traficantes à justiça. 156 00:10:34,780 --> 00:10:35,840 Notícias como acontecem. 157 00:10:36,070 --> 00:10:38,359 Nosso repórter aprendeu com o departamento de segurança pública 158 00:10:38,360 --> 00:10:39,020 que hoje, 159 00:10:39,030 --> 00:10:40,899 sob o comando coordenado do Provincial Divisão Antinarcóticos do Departamento de Segurança Pública 160 00:10:40,900 --> 00:10:44,559 e a Secretaria Municipal de Segurança Pública de Narcóticos Sede de Detecção e Resolução de Crimes, 161 00:10:44,560 --> 00:10:46,319 a Brigada de Controle de Narcóticos de Secretaria Municipal de Segurança Pública 162 00:10:46,320 --> 00:10:49,079 deteve com sucesso uma droga casa de fabricação e venda, 163 00:10:49,080 --> 00:10:51,470 prendeu 35 suspeitos, 164 00:10:51,600 --> 00:10:53,990 confiscou 2,5 toneladas de metacatinona, 165 00:10:54,350 --> 00:10:56,389 25 toneladas de diversos tipos de matérias-primas, 166 00:10:56,390 --> 00:10:58,590 e muitos equipamentos de produção de drogas. 167 00:10:58,830 --> 00:11:02,030 Duan, o chefe do criminoso cartel, foi preso. 168 00:11:02,070 --> 00:11:04,670 A metcatinona é um novo tipo de droga de síntese, 169 00:11:04,710 --> 00:11:06,790 apelidado de "Halo" ou "Profecia". 170 00:11:07,020 --> 00:11:08,400 Geralmente é um pó 171 00:11:08,590 --> 00:11:10,190 ou um líquido misturado com água. 172 00:11:10,340 --> 00:11:13,030 Isso levará a problemas agudos de saúde 173 00:11:13,110 --> 00:11:14,309 e dependência de drogas ao entrar no corpo. 174 00:11:14,310 --> 00:11:14,990 Sobredosagem 175 00:11:14,991 --> 00:11:17,350 pode causar danos cerebrais irreversíveis 176 00:11:17,430 --> 00:11:18,430 ou até mesmo a morte. 177 00:11:18,990 --> 00:11:21,589 O Departamento de Segurança Pública mais uma vez lembra nosso público. 178 00:11:21,590 --> 00:11:22,590 Valorize sua vida 179 00:11:22,870 --> 00:11:23,870 e família, 180 00:11:24,190 --> 00:11:25,590 e fique longe das drogas. 181 00:11:27,150 --> 00:11:29,229 Somos oficiais do Brigada de Controle de Narcóticos. 182 00:11:29,230 --> 00:11:31,869 Porque você é suspeito de produção de drogas, venda e outras atividades ilegais e criminosas, 183 00:11:31,870 --> 00:11:34,509 de acordo com o Direito Penal, Artigo 347, 184 00:11:34,510 --> 00:11:36,709 você será interrogado de acordo com a lei. 185 00:11:36,710 --> 00:11:38,909 Você deve responder minhas perguntas honestamente. 186 00:11:38,910 --> 00:11:40,629 Você tem o direito de recusar-se a responder perguntas 187 00:11:40,630 --> 00:11:42,490 que não são relevantes para o caso. 188 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 Duan Ming, 189 00:11:44,870 --> 00:11:47,430 temos evidências sólidas do seu crime. 190 00:11:47,990 --> 00:11:49,269 Agora pedimos que você nos diga 191 00:11:49,270 --> 00:11:52,149 todas as seções envolvidas produção e tráfico de drogas, 192 00:11:52,150 --> 00:11:53,309 incluindo produtores de medicamentos, 193 00:11:53,310 --> 00:11:54,310 matérias-primas, 194 00:11:54,430 --> 00:11:56,760 o número de locais para cozinhar e os revendedores. 195 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 Uma quantidade tão grande de drogas. 196 00:11:59,210 --> 00:11:59,950 Não me diga 197 00:11:59,951 --> 00:12:02,280 que você mesmo os vendeu, grama por grama. 198 00:12:03,260 --> 00:12:04,060 Duan Ming. 199 00:12:04,061 --> 00:12:11,960 [Sistema de videovigilância] 200 00:12:04,470 --> 00:12:05,930 Sejamos claros sobre isso. 201 00:12:06,390 --> 00:12:07,839 Mesmo que você não diga uma palavra, 202 00:12:07,840 --> 00:12:10,509 ainda podemos descobrir como muitos cúmplices você tem. 203 00:12:10,510 --> 00:12:12,030 Não vai adiantar nada. 204 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 Capitão Gao. 205 00:12:18,110 --> 00:12:19,110 Duan Ming. 206 00:12:20,070 --> 00:12:21,230 Vamos conversar. 207 00:12:22,110 --> 00:12:23,110 Capitão Gao? 208 00:12:25,180 --> 00:12:27,380 Nós nos conhecemos há três anos. 209 00:12:27,550 --> 00:12:28,550 Mas eu só sabia 210 00:12:29,420 --> 00:12:31,220 seu sobrenome era Gao até agora. 211 00:12:32,870 --> 00:12:33,510 Duan Ming. 212 00:12:33,630 --> 00:12:34,960 Corrija sua atitude! 213 00:12:37,550 --> 00:12:38,550 Na verdade, 214 00:12:39,010 --> 00:12:40,670 Eu sabia que havia um disfarçado 215 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 ao meu redor, 216 00:12:43,950 --> 00:12:45,150 então continuei procurando 217 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 e pesquisando. 218 00:12:47,790 --> 00:12:49,450 Eu suspeitei do meu quarto irmão 219 00:12:50,750 --> 00:12:51,750 e Hua. 220 00:12:54,230 --> 00:12:56,660 Mas nunca suspeitei de você. 221 00:12:59,110 --> 00:13:00,110 Duan Ming. 222 00:13:00,950 --> 00:13:01,950 Corte essa porcaria. 223 00:13:02,230 --> 00:13:04,890 É só uma questão de tempo antes de ser pego. 224 00:13:06,830 --> 00:13:07,830 Deixe-me perguntar a você. 225 00:13:08,590 --> 00:13:09,829 Era o nome de Chen 226 00:13:09,830 --> 00:13:11,310 também falso? 227 00:13:13,840 --> 00:13:15,500 Vocês são realmente implacáveis. 228 00:13:15,510 --> 00:13:16,590 Para me pegar 229 00:13:18,270 --> 00:13:19,430 e proteger você, 230 00:13:22,350 --> 00:13:24,110 você até matou um colega policial. 231 00:13:26,630 --> 00:13:27,830 Você sabe disso, certo? 232 00:13:29,310 --> 00:13:30,510 Seu Capitão Gao 233 00:13:31,590 --> 00:13:34,350 tem sangue de policial nas mãos. 234 00:13:35,950 --> 00:13:37,949 Você entende o que é acontecendo agora? 235 00:13:37,950 --> 00:13:39,550 Você tem apenas uma opção agora, 236 00:13:40,070 --> 00:13:41,829 e isso é para nos dar uma relato completo de seus crimes 237 00:13:41,830 --> 00:13:43,690 e informações sobre sua gangue. 238 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Diretor Zhang. 239 00:13:46,430 --> 00:13:47,630 Ele não dirá uma palavra. 240 00:13:48,870 --> 00:13:50,070 Um traficante como ele 241 00:13:50,950 --> 00:13:52,550 está mentalmente bem preparado. 242 00:13:54,150 --> 00:13:55,150 Gao Yuan. 243 00:13:55,270 --> 00:13:56,270 O que você acha? 244 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 Duan Ming 245 00:13:57,990 --> 00:14:00,320 parece rude e bárbaro por fora. 246 00:14:00,470 --> 00:14:02,030 Amigo de todos. 247 00:14:02,031 --> 00:14:06,110 [Segurança Pública de Dongdao] 248 00:14:02,710 --> 00:14:05,179 Mas na verdade, por dentro, ele é um pessoa completamente diferente. 249 00:14:05,180 --> 00:14:06,349 Ele é muito meticuloso 250 00:14:06,350 --> 00:14:07,480 e sempre em guarda. 251 00:14:07,790 --> 00:14:09,990 É difícil para uma pessoa ganhar sua confiança. 252 00:14:11,390 --> 00:14:14,069 Não importa o quão durão seja um homem, ainda há um ponto fraco. 253 00:14:14,070 --> 00:14:15,070 eu não acredito 254 00:14:15,071 --> 00:14:17,180 [Segurança Pública de Dongdao] 255 00:14:15,430 --> 00:14:16,830 que ele é impenetrável. 256 00:14:27,350 --> 00:14:28,350 Duan Qing 257 00:14:28,430 --> 00:14:30,090 é o terceiro irmão de Duan Ming. 258 00:14:30,500 --> 00:14:32,469 Ele tem estudado no exterior todos esses anos. 259 00:14:32,470 --> 00:14:34,829 Duan Ming e Duan Qing dificilmente sempre falem um com o outro. 260 00:14:34,830 --> 00:14:37,030 Acho que Duan Ming não quer Duan Qing 261 00:14:37,390 --> 00:14:39,429 fazer parte de suas atividades criminosas. 262 00:14:39,430 --> 00:14:40,909 Mas também é possível que ele perguntou a Duan Qing 263 00:14:40,910 --> 00:14:43,229 fazer drogas transfronteiriças traficando para ele. 264 00:14:43,230 --> 00:14:44,430 Obtenha Duan Qing 265 00:14:45,180 --> 00:14:46,510 registros de saída e entrada. 266 00:14:46,710 --> 00:14:47,710 OK. 267 00:14:48,070 --> 00:14:49,070 Prossiga. 268 00:14:49,750 --> 00:14:50,470 Duan Xin 269 00:14:50,740 --> 00:14:52,429 é o segundo irmão de Duan Ming. 270 00:14:52,430 --> 00:14:54,690 Ele costumava ser o braço direito de Duan Ming. 271 00:14:54,740 --> 00:14:56,790 Ele planejou e executou 272 00:14:57,070 --> 00:14:59,400 quase toda a violência relacionada com gangues. 273 00:15:00,710 --> 00:15:01,710 Há dois anos... 274 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Tudo bem. 275 00:15:04,230 --> 00:15:06,160 Todos nós conhecemos as informações básicas. 276 00:15:06,550 --> 00:15:07,550 Diretor Zhang, 277 00:15:08,050 --> 00:15:09,370 Eu preciso deixar isso claro. 278 00:15:11,630 --> 00:15:12,630 Há dois anos, 279 00:15:12,980 --> 00:15:14,590 Duan Xin descoberto 280 00:15:14,910 --> 00:15:17,040 As identidades secretas de Chen e minha. 281 00:15:17,190 --> 00:15:18,650 Chen foi morto por Duan Xin 282 00:15:20,390 --> 00:15:21,630 para me cobrir. 283 00:15:23,000 --> 00:15:25,199 Depois disso, ele fugiu para escapar da punição 284 00:15:25,200 --> 00:15:27,460 e nunca apareceu na frente de Duan Ming. 285 00:15:29,630 --> 00:15:30,310 Tudo bem. 286 00:15:30,450 --> 00:15:33,350 [Segurança Pública de Dongdao] 287 00:15:30,510 --> 00:15:31,629 Isso é tudo por hoje. 288 00:15:31,630 --> 00:15:32,749 Vocês podem sair agora. 289 00:15:32,750 --> 00:15:33,750 Gao Yuan, fique. 290 00:15:33,870 --> 00:15:34,870 OK. 291 00:15:48,440 --> 00:15:56,309 [Segurança Pública de Dongdao] 292 00:15:56,310 --> 00:15:57,310 Gao Yuan. 293 00:16:00,470 --> 00:16:02,750 Deixe o passado no passado. 294 00:16:05,790 --> 00:16:07,990 Chen era um policial como nós. 295 00:16:09,820 --> 00:16:12,620 Confrontado com droga perigosa negociantes como Duan Ming, 296 00:16:13,510 --> 00:16:15,770 estamos preparados para sacrificar a qualquer momento. 297 00:16:18,600 --> 00:16:20,480 Esta é a nossa própria escolha, 298 00:16:22,310 --> 00:16:23,740 não dele. 299 00:16:24,310 --> 00:16:26,710 Naquela época, eu tinha o capacidade de salvar Chen. 300 00:16:27,350 --> 00:16:28,350 Diretor Zhang, 301 00:16:28,750 --> 00:16:30,189 ao longo desses anos, eu sempre sonhei com Chen. 302 00:16:30,190 --> 00:16:31,869 Eu sonhei com Chen sangue espirrando em meu rosto. 303 00:16:31,870 --> 00:16:32,870 Gao Yuan! 304 00:16:36,670 --> 00:16:38,800 Não se pode permanecer no passado para sempre. 305 00:16:43,590 --> 00:16:45,250 Descanse bem por alguns dias. 306 00:16:48,070 --> 00:16:49,070 Diretor Zhang. 307 00:16:49,990 --> 00:16:51,650 Você viu meu aplicativo? 308 00:16:53,790 --> 00:16:55,790 Não aprovei sua inscrição. 309 00:16:56,990 --> 00:16:59,250 Estou esperando você retornar ao time. 310 00:17:23,310 --> 00:17:25,170 Tem alguma coisa te incomodando, Gao? 311 00:17:26,510 --> 00:17:28,710 Você experimentará isso quando crescer. 312 00:17:29,230 --> 00:17:30,230 Eca. 313 00:17:30,231 --> 00:17:31,430 Eu não quero isso. 314 00:17:33,590 --> 00:17:34,190 Pegue. 315 00:17:34,390 --> 00:17:35,450 É um presente para você. 316 00:17:36,300 --> 00:17:38,620 Mamãe não me permite levar suas coisas. 317 00:17:39,790 --> 00:17:40,890 Você não gosta disso? 318 00:17:41,510 --> 00:17:42,510 Eu gosto disso. 319 00:17:44,340 --> 00:17:46,670 Leve-o com você quando você sai de agora em diante. 320 00:17:46,820 --> 00:17:49,480 Se você encontrar algum perigo ou precisar de ajuda, 321 00:17:49,700 --> 00:17:51,380 basta pressionar este botão. 322 00:17:53,830 --> 00:17:54,830 Chuchu. 323 00:17:58,700 --> 00:17:59,790 Muito tempo sem ver. 324 00:18:00,380 --> 00:18:00,870 Chuchu, 325 00:18:00,870 --> 00:18:01,470 venha aqui. 326 00:18:01,870 --> 00:18:03,030 Não. Estou indo embora. 327 00:18:04,070 --> 00:18:05,070 Não a assuste. 328 00:18:08,950 --> 00:18:09,590 Por favor, 329 00:18:09,790 --> 00:18:11,190 fique longe de nossas vidas. 330 00:18:12,590 --> 00:18:14,029 Já perdi meu marido. 331 00:18:14,030 --> 00:18:15,490 Eu só tenho essa filha. 332 00:18:16,100 --> 00:18:17,420 Por favor, deixe-nos ir. 333 00:18:18,240 --> 00:18:20,670 Mesmo se eu matar a mãe dele agora, 334 00:18:20,880 --> 00:18:22,800 ele não ousaria dizer nada! 335 00:18:24,820 --> 00:18:26,140 Vocês são implacáveis. 336 00:18:27,480 --> 00:18:28,670 Só para me pegar, 337 00:18:30,680 --> 00:18:32,320 você até mataria o seu próprio. 338 00:18:33,510 --> 00:18:34,510 Ele está manchado 339 00:18:35,310 --> 00:18:36,790 com o sangue da polícia. 340 00:18:37,750 --> 00:18:39,950 Ele nunca vai lavar isso em sua vida. 341 00:18:58,860 --> 00:19:00,340 [Nº 5. Minimize viagens não essenciais] 342 00:19:00,490 --> 00:19:01,980 Adeus, vovô. 343 00:19:08,390 --> 00:19:09,390 Chuchu. 344 00:19:10,150 --> 00:19:11,150 Mãe. 345 00:19:11,910 --> 00:19:13,970 Você está esperando há muito tempo? 346 00:19:14,590 --> 00:19:15,590 Vamos. 347 00:19:18,820 --> 00:19:20,109 Eu vou fazer algo para você delicioso em casa. 348 00:19:20,110 --> 00:19:21,409 Ok, o que vamos comer? 349 00:19:21,410 --> 00:19:22,110 E a carne de porco assada? 350 00:19:22,111 --> 00:19:23,370 Quero ovos de codorna nele. 351 00:19:26,510 --> 00:19:27,510 Chuchu, corra. 352 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 Correr! 353 00:19:30,110 --> 00:19:31,110 Ajuda! 354 00:19:41,100 --> 00:19:43,390 [Sistema de videovigilância] 355 00:20:03,000 --> 00:20:04,445 [Chuchu] 356 00:20:04,446 --> 00:20:05,890 [Recusar] [Resposta] 357 00:20:10,460 --> 00:20:12,190 Aquela mulher era tão cruel. 358 00:20:12,480 --> 00:20:13,680 Estava quase quebrado. 359 00:20:17,190 --> 00:20:18,190 Chuchu. 360 00:20:18,910 --> 00:20:20,220 Faça as coisas de forma limpa. 361 00:20:21,510 --> 00:20:22,510 Chefe, 362 00:20:23,030 --> 00:20:25,200 há muitas coisas melhores para fazer do que pegar esse garoto. 363 00:20:25,201 --> 00:20:26,389 [Masculino] 364 00:20:26,390 --> 00:20:27,230 Olhe para aquela mulher. 365 00:20:27,231 --> 00:20:28,290 Ela parece rica? 366 00:20:28,990 --> 00:20:29,990 O que você sabe? 367 00:20:30,550 --> 00:20:32,310 Você sabe quem é essa garota? 368 00:20:33,510 --> 00:20:34,190 Ela é 369 00:20:34,270 --> 00:20:36,639 a filha ilegítima de algum magnata rico? 370 00:20:36,640 --> 00:20:38,170 O pai dela é policial. 371 00:20:39,440 --> 00:20:40,720 Dê para mim. 372 00:20:43,600 --> 00:20:44,800 Tio, ajude! 373 00:20:44,830 --> 00:20:46,790 Ajuda! 374 00:20:47,070 --> 00:20:48,430 Solte-me! 375 00:20:52,110 --> 00:20:53,510 Eu sei que você está ouvindo. 376 00:20:53,600 --> 00:20:54,930 Então ouça com atenção. 377 00:20:55,800 --> 00:20:57,059 Eu não me importo com quem você é 378 00:20:57,060 --> 00:20:58,389 ou quais são suas intenções. 379 00:20:58,390 --> 00:21:00,140 Se você libertar Chuchu agora, 380 00:21:00,250 --> 00:21:02,270 Vou fingir que nada aconteceu. 381 00:21:02,520 --> 00:21:03,920 Mas se você machucar Chuchu, 382 00:21:04,630 --> 00:21:05,840 até mesmo um único cabelo, 383 00:21:07,510 --> 00:21:08,710 Eu não vou deixar você escapar. 384 00:21:09,780 --> 00:21:10,990 Quero dizer o que digo. 385 00:21:13,760 --> 00:21:15,090 Estarei esperando por você. 386 00:21:33,630 --> 00:21:34,630 Parar! 387 00:21:35,110 --> 00:21:36,040 Diretor Zhang. 388 00:21:36,110 --> 00:21:37,319 Eu tenho a situação. 389 00:21:37,320 --> 00:21:38,589 Alguns camaradas da cidade viemos para ajudá-lo. 390 00:21:38,590 --> 00:21:39,070 Diretor Zhang, 391 00:21:39,071 --> 00:21:40,110 é urgente. 392 00:21:40,390 --> 00:21:41,990 Você é o único preocupado? 393 00:21:42,430 --> 00:21:42,900 Sim, 394 00:21:43,000 --> 00:21:44,930 Chuchu é filha de Chen. 395 00:21:44,970 --> 00:21:47,030 Mas ela também é filha de todos nós. 396 00:21:47,750 --> 00:21:48,750 Deixe-me contar a você. 397 00:21:49,070 --> 00:21:51,149 A agência está colocando informações especiais importância neste caso 398 00:21:51,150 --> 00:21:53,410 e formou imediatamente uma força-tarefa. 399 00:21:53,830 --> 00:21:56,030 Não é adequado para você vê-la agora. 400 00:21:57,670 --> 00:21:58,670 Vir. 401 00:21:59,510 --> 00:22:00,030 Vir. 402 00:22:00,110 --> 00:22:01,640 Deixe-me apresentar a todos. 403 00:22:03,190 --> 00:22:05,349 Esta é Bai Yingying do Equipe de Investigação Criminal. 404 00:22:05,350 --> 00:22:06,589 Este é Zheng do Departamento Técnico. 405 00:22:06,590 --> 00:22:07,600 Esse é Zhao. 406 00:22:07,990 --> 00:22:09,250 E este é o capitão 407 00:22:09,750 --> 00:22:11,069 da Brigada de Controle de Narcóticos, 408 00:22:11,070 --> 00:22:12,070 Gao Yuan. 409 00:22:12,790 --> 00:22:14,670 Não há necessidade de gentilezas. 410 00:22:15,030 --> 00:22:16,490 Vá direto ao ponto. 411 00:22:16,830 --> 00:22:17,830 Se apresse. 412 00:22:27,270 --> 00:22:28,530 Você encontrou alguma coisa? 413 00:22:28,710 --> 00:22:30,809 O beco onde ocorreu o incidente ocorreu tem várias saídas. 414 00:22:30,810 --> 00:22:33,610 É complicado rastrear seus caminhos de reunião. 415 00:22:33,870 --> 00:22:36,629 A cena do crime também foi escolhida num ponto cego de vigilância. 416 00:22:36,630 --> 00:22:37,960 A única coisa capturada 417 00:22:38,130 --> 00:22:39,990 foi a van que levou Chuchu embora. 418 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 Encontrámos esta carrinha nos arredores. 419 00:22:45,180 --> 00:22:48,980 Atualmente, não encontramos nenhum informações de registro da van. 420 00:22:50,610 --> 00:22:52,760 Então, você quer dizer que não há nenhuma pista? 421 00:22:56,850 --> 00:22:58,980 Reproduza a filmagem de vigilância novamente. 422 00:22:59,990 --> 00:23:00,990 Parar. 423 00:23:06,650 --> 00:23:07,650 Amplie. 424 00:23:08,230 --> 00:23:09,230 Duan Xin. 425 00:23:10,510 --> 00:23:11,510 Esta tatuagem 426 00:23:11,670 --> 00:23:12,709 pertence a Duan Xin. 427 00:23:12,710 --> 00:23:13,230 Pressa. 428 00:23:13,231 --> 00:23:14,430 Montagem de emergência. 429 00:23:31,630 --> 00:23:33,290 Qual é o nome do seu pai? 430 00:23:33,730 --> 00:23:35,470 Ele já foi policial? 431 00:23:37,390 --> 00:23:38,110 Vamos. 432 00:23:38,310 --> 00:23:39,310 Dê aqueles 433 00:23:39,390 --> 00:23:40,990 policiais um sorriso. 434 00:23:42,480 --> 00:23:43,660 Sorriso. 435 00:23:43,910 --> 00:23:45,270 Sorriso! 436 00:23:51,110 --> 00:23:52,110 Cale-se. 437 00:23:53,510 --> 00:23:54,510 Cale-se. 438 00:23:56,150 --> 00:23:57,230 Desculpe. 439 00:23:57,460 --> 00:23:59,260 Não sou bom em confortar crianças. 440 00:24:00,170 --> 00:24:01,170 Gao Yuan, 441 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 você viu? 442 00:24:07,070 --> 00:24:08,630 Traga meu irmão mais velho aqui. 443 00:24:09,630 --> 00:24:10,750 Uma vida por uma vida. 444 00:24:11,110 --> 00:24:12,110 Lembre-se, 445 00:24:12,350 --> 00:24:13,750 você deve vir aqui sozinho. 446 00:24:20,870 --> 00:24:22,730 Podemos rastrear o endereço de envio? 447 00:24:23,990 --> 00:24:26,669 Deixe isso para o técnico departamento para rastreamento. 448 00:24:26,670 --> 00:24:28,349 Eu quero ver os arredores. 449 00:24:28,350 --> 00:24:30,749 E mobilizar a polícia força para investigação. 450 00:24:30,750 --> 00:24:32,919 Desde que ele disse isso, a polícia não pode agir. 451 00:24:32,920 --> 00:24:35,580 Agir de forma imprudente seria colocar o refém em perigo. 452 00:24:35,670 --> 00:24:37,950 Estamos numa situação bastante passiva agora. 453 00:24:38,410 --> 00:24:40,270 Há uma pessoa que deve saber. 454 00:24:40,350 --> 00:24:41,350 Quem é? 455 00:24:41,860 --> 00:24:42,860 CICI. 456 00:24:43,150 --> 00:24:44,150 Diretor Zhang. 457 00:24:44,390 --> 00:24:45,520 Eu irei encontrá-la agora. 458 00:24:45,870 --> 00:24:46,870 Diretor Zhang, 459 00:24:47,160 --> 00:24:49,560 Eu gostaria de me inscrever para ajudar o capitão Gao. 460 00:24:50,300 --> 00:24:51,300 OK. 461 00:24:51,510 --> 00:24:52,510 Tome cuidado. 462 00:24:53,840 --> 00:24:55,170 O alvo dos sequestradores 463 00:24:55,670 --> 00:24:57,400 pode ser mais do que apenas Duan Ming. 464 00:24:57,870 --> 00:24:58,870 Vá agora. 465 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Sim. 466 00:25:04,500 --> 00:25:05,590 Venha, assine aqui. 467 00:25:14,350 --> 00:25:16,280 Deixe-me levá-lo para a sala médica. 468 00:25:18,670 --> 00:25:19,490 Não se preocupe. 469 00:25:19,630 --> 00:25:21,830 Definitivamente encontraremos Chuchu para você. 470 00:25:23,990 --> 00:25:24,990 Gao Yuan. 471 00:25:28,810 --> 00:25:30,810 É por sua causa de novo, não é? 472 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Por que? 473 00:25:37,870 --> 00:25:39,260 Diga-me por quê! 474 00:25:40,350 --> 00:25:41,020 Sra. 475 00:25:41,150 --> 00:25:42,340 por favor, acalme-se. 476 00:25:44,270 --> 00:25:46,190 Eu perdi tudo. 477 00:25:47,230 --> 00:25:49,400 Eu só tenho ela, minha filha. 478 00:25:56,510 --> 00:25:58,370 Definitivamente vou trazê-la de volta. 479 00:25:59,260 --> 00:26:00,370 Confie em mim. 480 00:26:06,230 --> 00:26:07,230 Vamos. 481 00:26:12,720 --> 00:26:14,639 Chegamos muito perto dessa vigilância? 482 00:26:14,640 --> 00:26:15,710 O que você sabe? 483 00:26:16,070 --> 00:26:18,400 O capitão Bai precisa de nós para a vigilância? 484 00:26:22,620 --> 00:26:23,620 Relatório. 485 00:26:24,190 --> 00:26:27,050 Capitão Bai e Capitão Gao entrou em cena. 486 00:27:02,310 --> 00:27:03,390 Desculpe. 487 00:27:03,550 --> 00:27:04,560 Ei, garota, 488 00:27:04,740 --> 00:27:05,789 você esbarrou em mim e agora você quer ir embora? 489 00:27:05,790 --> 00:27:06,909 Venha, tome uma bebida comigo. 490 00:27:06,910 --> 00:27:07,910 Não. 491 00:27:08,230 --> 00:27:09,230 Volte! 492 00:27:09,430 --> 00:27:09,950 Vá embora! 493 00:27:09,951 --> 00:27:11,010 Querida, não se mexa. 494 00:27:16,070 --> 00:27:17,070 Obrigado. 495 00:27:23,710 --> 00:27:24,710 Na semana passada, 496 00:27:24,800 --> 00:27:26,660 já capturamos o irmão dele. 497 00:27:27,060 --> 00:27:28,860 Quanto tempo você acha que ele pode se esconder? 498 00:27:31,290 --> 00:27:32,420 Deixe-me perguntar novamente. 499 00:27:32,640 --> 00:27:34,399 Quando foi a última vez que você o viu? 500 00:27:34,400 --> 00:27:35,400 Não sei. 501 00:27:37,180 --> 00:27:38,370 Se você encobri-lo, 502 00:27:39,750 --> 00:27:41,210 você se torna um cúmplice. 503 00:27:47,770 --> 00:27:48,949 Você tem medo da retaliação dele, 504 00:27:48,950 --> 00:27:49,950 certo? 505 00:28:00,990 --> 00:28:01,990 Gao Yuan. 506 00:28:02,400 --> 00:28:05,699 Você sabe melhor do que eu o que tipo de pessoa que Duan Xin é, certo? 507 00:28:05,700 --> 00:28:07,899 Não é que eu não vá cooperar com você. 508 00:28:07,900 --> 00:28:09,230 Desta vez é diferente. 509 00:28:10,230 --> 00:28:12,090 Se Duan Xin não for capturado, 510 00:28:13,360 --> 00:28:15,540 você nunca terá paz. 511 00:28:16,060 --> 00:28:18,000 Você sabe o tamanho deste caso. 512 00:28:18,330 --> 00:28:19,070 Deixe-me dizer a verdade. 513 00:28:19,071 --> 00:28:21,469 É urgente e estamos manuseá-lo especialmente. 514 00:28:21,470 --> 00:28:22,470 Não se preocupe. 515 00:28:22,830 --> 00:28:23,830 Nós somos a polícia. 516 00:28:24,380 --> 00:28:26,030 Podemos garantir sua segurança. 517 00:28:27,510 --> 00:28:29,270 Ele não escapará desta vez. 518 00:28:34,230 --> 00:28:35,460 Posso convidá-lo para sair. 519 00:28:36,580 --> 00:28:39,240 Mas você precisa garantir que você vai pegá-lo. 520 00:28:39,380 --> 00:28:40,620 Caso contrário, 521 00:28:41,520 --> 00:28:42,840 Estarei condenado. 522 00:28:50,230 --> 00:28:51,230 Yingying. 523 00:28:51,510 --> 00:28:52,510 Eu sou bonito? 524 00:28:53,790 --> 00:28:55,109 As coisas também estão progredindo suavemente, parece estranho. 525 00:28:55,110 --> 00:28:56,030 Minha intuição me diz 526 00:28:56,031 --> 00:28:57,110 que isso pode ser 527 00:28:57,490 --> 00:28:58,690 uma armadilha preparada por Duan Xin. 528 00:28:59,670 --> 00:29:00,670 Então? 529 00:29:01,830 --> 00:29:04,360 Apenas esperando pelos resultados da investigação? 530 00:29:05,700 --> 00:29:08,230 Não podemos tratar Duan Xin como um criminoso normal. 531 00:29:08,430 --> 00:29:11,299 Portanto, não deveríamos use métodos regulares também. 532 00:29:11,300 --> 00:29:13,630 Entendo os riscos desta operação. 533 00:29:13,940 --> 00:29:14,940 Mas 534 00:29:15,510 --> 00:29:17,029 só porque há riscos 535 00:29:17,030 --> 00:29:18,560 não significa que não fazemos nada. 536 00:29:20,820 --> 00:29:21,820 Yingying, 537 00:29:22,230 --> 00:29:23,830 Ainda acho que é muito arriscado. 538 00:29:24,310 --> 00:29:25,910 Se eu realmente encontrar perigo, 539 00:29:26,410 --> 00:29:27,740 você e seus colegas 540 00:29:28,100 --> 00:29:29,430 virá me proteger. 541 00:29:29,880 --> 00:29:31,080 Não tenho medo nenhum. 542 00:29:32,670 --> 00:29:33,670 Estou bonita? 543 00:29:45,380 --> 00:29:47,110 Ele não irá para nenhum lugar inseguro. 544 00:29:47,430 --> 00:29:48,030 Então, 545 00:29:48,260 --> 00:29:49,469 você precisa marcar uma reunião com Duan Xin 546 00:29:49,470 --> 00:29:51,449 em um ambiente que é bastante complexo. 547 00:29:51,450 --> 00:29:53,929 Além disso, estabeleça condições para para montarmos a emboscada. 548 00:29:53,930 --> 00:29:56,410 O local da operação é definido no prédios abandonados na periferia 549 00:29:56,411 --> 00:30:01,330 [Localização] [Atenção: Em altitude restrita e zona de velocidade, por favor, seja cauteloso.] 550 00:29:56,840 --> 00:29:59,040 para evitar afetar os cidadãos comuns. 551 00:30:00,510 --> 00:30:02,349 Cada equipe deve seguir o plano. 552 00:30:02,350 --> 00:30:04,680 Certifique-se de priorizar a segurança de Yingying. 553 00:30:04,710 --> 00:30:07,240 Eu não quero ver nenhum policiais se machucando. 554 00:30:08,390 --> 00:30:09,599 Yingying está se aproximando de mim. 555 00:30:09,600 --> 00:30:11,260 Os arredores são seguros. 556 00:30:16,600 --> 00:30:19,000 Estou a caminho. Os arredores são seguros. 557 00:30:22,290 --> 00:30:23,590 Alvo localizado. 558 00:30:23,790 --> 00:30:24,850 Um carro esportivo branco. 559 00:30:25,640 --> 00:30:26,640 Alvo localizado. 560 00:30:27,950 --> 00:30:29,729 Atenção, confirme o identidade do alvo. 561 00:30:29,730 --> 00:30:30,310 Rogério. 562 00:30:30,350 --> 00:30:33,099 Não foi possível confirmar a identidade do alvo. Precisa se aproximar. 563 00:30:33,100 --> 00:30:34,309 O veículo alvo está se aproximando de mim. 564 00:30:34,310 --> 00:30:36,059 Podemos confirmar se é Duan Xin agora? 565 00:30:36,060 --> 00:30:37,790 Não foi possível confirmar. 566 00:30:39,510 --> 00:30:41,509 O veículo alvo fez uma curva à direita. 567 00:30:41,510 --> 00:30:42,810 Não posso confirmar. 568 00:30:42,990 --> 00:30:45,550 HQ, você pode confirmar o identidade e rota do alvo? 569 00:30:43,400 --> 00:30:46,650 [Localização] [Atenção: Em altitude restrita e zona de velocidade, por favor, seja cauteloso.] 570 00:30:46,120 --> 00:30:47,549 O veículo alvo foi bloqueado. 571 00:30:47,550 --> 00:30:49,319 Mas não podemos confirmar a identidade do motorista. 572 00:30:49,320 --> 00:30:53,660 [Localização] [Atenção: Em altitude restrita e zona de velocidade, por favor, seja cauteloso.] 573 00:30:49,400 --> 00:30:51,709 O alvo parou a cerca de 200 metros sudoeste do local acordado. 574 00:30:51,710 --> 00:30:54,040 Pode ser uma armadilha. Todas as equipes, sejam cautelosos. 575 00:30:54,370 --> 00:30:56,220 Ainda não podemos confirmar a identidade do alvo. 576 00:30:56,221 --> 00:30:58,910 [Localização] [Seguro para voar] 577 00:30:56,710 --> 00:30:59,240 Yingying, certifique-se de mantenha distância disso 578 00:30:59,390 --> 00:31:01,250 para evitar expor sua identidade. 579 00:31:11,410 --> 00:31:12,770 Polícia! Congelar! 580 00:31:14,110 --> 00:31:14,980 Algo está errado. 581 00:31:14,980 --> 00:31:15,980 Capitão Bai! 582 00:31:16,390 --> 00:31:17,650 Parar! É perigoso! 583 00:31:20,460 --> 00:31:21,460 Parar! 584 00:31:23,410 --> 00:31:24,070 Congelar! 585 00:31:24,160 --> 00:31:25,160 Não se mova! 586 00:31:29,280 --> 00:31:30,330 Ele não é Duan Xin. 587 00:31:31,870 --> 00:31:32,950 Zheng! 588 00:31:33,670 --> 00:31:34,670 Cobrir! 589 00:31:37,390 --> 00:31:38,710 Sinal do drone perdido. 590 00:31:41,170 --> 00:31:42,170 Proteja-se! 591 00:31:43,830 --> 00:31:44,390 Capitão Bai! 592 00:31:44,390 --> 00:31:44,960 Zheng! 593 00:31:45,330 --> 00:31:46,330 Salve-o primeiro! 594 00:31:46,990 --> 00:31:48,110 Encontre cobertura! 595 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 Zheng! 596 00:31:59,870 --> 00:32:00,870 Vamos! 597 00:32:11,360 --> 00:32:12,070 Zheng! 598 00:32:12,150 --> 00:32:13,300 Chame uma ambulância. 599 00:32:13,950 --> 00:32:15,250 Chame uma ambulância! 600 00:32:21,670 --> 00:32:22,600 Pessoal, 601 00:32:22,620 --> 00:32:23,680 vamos jogar. 602 00:32:58,390 --> 00:32:59,560 Gu, venha comigo. 603 00:32:59,600 --> 00:33:01,139 O resto cuida dos feridos. 604 00:33:01,140 --> 00:33:02,140 Sim. 605 00:35:10,070 --> 00:35:11,070 Vamos. 606 00:35:30,280 --> 00:35:37,170 [Área de localização] [Atenção, você está no área com restrição de altura e velocidade] 607 00:35:30,540 --> 00:35:31,829 Gao Yuan e o os carros dos suspeitos são avistados. 608 00:35:31,830 --> 00:35:33,760 Eles estão indo em direção ao cais. 609 00:35:34,350 --> 00:35:35,869 Envie as coordenadas para Yingying. 610 00:35:35,870 --> 00:35:37,330 Apoie Gao Yuan rapidamente. 611 00:35:41,620 --> 00:35:44,880 Capitão Gao, você não pode correr o risco. Aguarde nosso apoio. 612 00:35:46,150 --> 00:35:47,830 Capitão Gao, Roger é isso? 613 00:35:48,350 --> 00:35:49,480 Responda se você me ouvir. 614 00:36:47,400 --> 00:36:48,480 Capitão Gao, 615 00:36:49,750 --> 00:36:51,880 nos conhecemos há muito tempo. 616 00:36:54,350 --> 00:36:56,780 Eu só quero lutar contra você. 617 00:36:58,760 --> 00:37:00,890 Você não quer saber onde está Chuchu? 618 00:37:02,910 --> 00:37:05,550 Vamos, eu vou te contar 619 00:37:06,270 --> 00:37:07,270 se você me pegar. 620 00:38:08,270 --> 00:38:10,600 É porque você não é implacável o suficiente. 621 00:38:41,280 --> 00:38:44,910 - [Thunder Action, a polícia armou uma emboscada contra a gangue do traficante] - [Os traficantes escaparam do cerco.] [Os dois lados correram na rodovia] 622 00:38:41,910 --> 00:38:42,910 Esta manhã, 623 00:38:42,911 --> 00:38:44,830 a polícia da nossa cidade 624 00:38:44,950 --> 00:38:47,109 lutou contra o suspeitos durante a prisão. 625 00:38:47,110 --> 00:38:48,299 Alguns policiais ficaram feridos. 626 00:38:48,300 --> 00:38:51,010 Um suspeito fugiu do local do crime. 627 00:38:51,510 --> 00:38:54,269 Para garantir a segurança a vida e a propriedade das pessoas, 628 00:38:54,270 --> 00:38:57,590 a polícia matou o suspeito no cais de Haifeng. 629 00:38:59,910 --> 00:39:01,630 Foi isso que você garantiu? 630 00:39:01,650 --> 00:39:02,650 Diretor. 631 00:39:02,820 --> 00:39:05,000 Você deve compensar isso. 632 00:39:05,350 --> 00:39:07,359 Estou disposto a assumir total responsabilidade. 633 00:39:07,360 --> 00:39:09,269 Nunca houve um caso com um efeito tão ruim 634 00:39:09,270 --> 00:39:10,669 em Dongdao há mais de uma década. 635 00:39:10,670 --> 00:39:13,979 Os traficantes de drogas contrabandeavam armas, e alguns policiais foram baleados. 636 00:39:13,980 --> 00:39:15,580 Foi relatado ao público 637 00:39:16,030 --> 00:39:17,429 e teve uma influência tão ruim. 638 00:39:17,430 --> 00:39:18,479 Devemos resolver o caso em um período limitado 639 00:39:18,480 --> 00:39:19,829 para dar uma explicação ao povo. 640 00:39:19,830 --> 00:39:20,830 Sim. 641 00:39:29,540 --> 00:39:33,180 [Sala de cirurgia] 642 00:39:46,430 --> 00:39:47,630 Não é sua culpa. 643 00:39:49,270 --> 00:39:51,110 Você fez o que deveria fazer. 644 00:39:52,310 --> 00:39:54,110 Você é um excelente policial. 645 00:39:54,910 --> 00:39:55,910 Capitão Gao, 646 00:39:56,310 --> 00:39:57,440 pare de me confortar. 647 00:39:59,220 --> 00:40:00,460 Estou com tanto medo. 648 00:40:01,270 --> 00:40:02,870 Nunca perdi nenhum camarada. 649 00:40:04,390 --> 00:40:05,390 Yingying, 650 00:40:05,750 --> 00:40:07,210 Eu entendo como você se sente. 651 00:40:08,670 --> 00:40:11,100 Há dois anos, perdi meu melhor parceiro. 652 00:40:12,160 --> 00:40:13,400 eu não entendo 653 00:40:13,870 --> 00:40:15,910 por que o morto era Feiyu, não eu. 654 00:40:17,590 --> 00:40:19,149 Frequentamos a academia de polícia juntos, 655 00:40:19,150 --> 00:40:20,350 se formaram juntos, 656 00:40:22,270 --> 00:40:23,930 e se tornaram agentes secretos 657 00:40:23,950 --> 00:40:25,589 depois que viemos juntos para Dongdao. 658 00:40:25,590 --> 00:40:27,750 Eu não entendi a escolha de Feiyu 659 00:40:28,030 --> 00:40:29,979 até que recebemos o para fazer uma prisão. 660 00:40:29,980 --> 00:40:33,070 Gao Yuan, estamos arriscando a nossa vida. 661 00:40:33,210 --> 00:40:34,250 O que você faria 662 00:40:34,630 --> 00:40:36,020 se meu disfarce for descoberto？ 663 00:40:36,460 --> 00:40:37,460 Ao vivo. 664 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 Ao vivo. 665 00:40:39,830 --> 00:40:40,550 Quantos anos tem sua filha? 666 00:40:40,551 --> 00:40:41,749 Feiyu morreu na minha frente 667 00:40:41,750 --> 00:40:43,610 para completar a missão. 668 00:40:43,870 --> 00:40:45,269 eu não pude fazer nada 669 00:40:45,270 --> 00:40:46,700 mas fique aqui. 670 00:40:46,830 --> 00:40:48,720 Eu só pude vê-lo morrer. 671 00:40:51,430 --> 00:40:53,090 Na verdade, somos todos iguais. 672 00:40:53,750 --> 00:40:55,510 Estamos prontos para sacrificar. 673 00:41:03,870 --> 00:41:05,430 Eu perdi a pista 674 00:41:06,310 --> 00:41:07,430 sobre Chuchu. 675 00:41:07,540 --> 00:41:08,750 Então pegue de volta. 676 00:41:11,110 --> 00:41:12,670 Encontraremos algo. 677 00:41:20,510 --> 00:41:22,090 - [Diretor] - [Rejeitar] [Resposta] 678 00:41:22,710 --> 00:41:23,350 Olá. 679 00:41:23,660 --> 00:41:24,660 Gao Yuan, 680 00:41:24,700 --> 00:41:26,560 volte para a delegacia agora. 681 00:41:26,630 --> 00:41:29,030 Você está brincando. 682 00:41:30,270 --> 00:41:33,070 Este é o comportamento adequado para um policial? 683 00:41:35,470 --> 00:41:38,529 Você será suspenso e cooperar com a investigação. 684 00:41:38,530 --> 00:41:39,580 Suspenso? 685 00:41:41,390 --> 00:41:44,000 Chuchu ainda está nas mãos de Duan Qing, 686 00:41:44,030 --> 00:41:45,760 Você quer me suspender? 687 00:41:46,190 --> 00:41:47,750 Eu sei que você se sente injustiçado. 688 00:41:50,660 --> 00:41:52,150 Eu prometi a Yuran 689 00:41:53,190 --> 00:41:54,850 que eu aceitaria Chuchu de volta. 690 00:41:56,790 --> 00:41:59,550 Chen Feiyu não é apenas seu irmão, 691 00:41:59,710 --> 00:42:01,150 mas também meu. 692 00:42:03,630 --> 00:42:05,709 Yuran e Chuchu 693 00:42:05,710 --> 00:42:07,669 representam as famílias 694 00:42:07,670 --> 00:42:09,830 de cada policial em Dongdao. 695 00:42:12,870 --> 00:42:15,390 O individualismo pode resolver todos os problemas? 696 00:42:17,630 --> 00:42:18,750 Gao Yuan, 697 00:42:18,910 --> 00:42:21,770 suspender você não significa que desistimos de Chuchu. 698 00:42:21,830 --> 00:42:24,560 Não é seu responsabilidade de salvar Chuchu. 699 00:42:24,710 --> 00:42:26,660 Gao Yuan, ele me enviou uma mensagem. 700 00:42:26,710 --> 00:42:28,500 Yuran, estou suspenso. 701 00:42:28,550 --> 00:42:30,350 Vou contar à agência suas pistas. 702 00:42:30,550 --> 00:42:31,550 Sem chance. 703 00:42:31,670 --> 00:42:33,429 Ele disse que você era o único um que poderia ir para lá. 704 00:42:33,430 --> 00:42:35,010 Se você contar aos outros, 705 00:42:35,100 --> 00:42:36,630 Chuchu estará em perigo. 706 00:42:36,750 --> 00:42:38,270 Gao Yuan, eu imploro. 707 00:42:38,590 --> 00:42:39,590 Onde você está agora? 708 00:42:40,370 --> 00:42:41,410 Venha comigo. 709 00:42:42,870 --> 00:42:44,000 Vire à direita em frente. 710 00:42:45,810 --> 00:42:46,880 Deveria estar aqui. 711 00:42:46,910 --> 00:42:47,910 Pare o carro. 712 00:42:50,430 --> 00:42:51,480 Espere no carro. 713 00:42:52,420 --> 00:42:53,420 vou subir sozinho 714 00:42:54,460 --> 00:42:55,700 para trazer Chuchu de volta. 715 00:44:55,190 --> 00:44:56,190 Ajuda! 716 00:44:56,830 --> 00:44:58,360 Deixe-me ir! 717 00:44:58,950 --> 00:45:00,100 Deixe-me ir! 718 00:45:00,470 --> 00:45:02,910 Ajuda! Deixe-me ir! 719 00:45:03,180 --> 00:45:04,550 Deixe-me ir! 720 00:45:04,910 --> 00:45:06,320 Ajuda! 721 00:45:06,630 --> 00:45:08,330 Solte-me! 722 00:45:09,620 --> 00:45:11,150 Deixe-me ir! 723 00:45:11,470 --> 00:45:12,810 Ajuda! 724 00:45:12,990 --> 00:45:14,670 Solte-me! 725 00:45:14,710 --> 00:45:16,350 Solte-me! 726 00:45:17,110 --> 00:45:18,310 Deixe-me ir! 727 00:45:52,830 --> 00:45:53,950 Você se lembra 728 00:45:54,850 --> 00:45:56,850 a primeira vez que você me levou ao mar? 729 00:45:57,350 --> 00:45:59,350 Eu era um novato na equipe de vela. 730 00:45:59,590 --> 00:46:02,839 Não importa o quanto eu pratiquei, Eu ainda não conseguia dar um nó bem. 731 00:46:02,840 --> 00:46:04,900 Meu irmão me pediu para encontrar sua ajuda. 732 00:46:06,140 --> 00:46:07,170 Volte comigo. 733 00:46:07,190 --> 00:46:08,190 Eu vou te ajudar. 734 00:46:08,500 --> 00:46:11,160 Você me pediu para puxar o barco fora do reservatório 735 00:46:11,190 --> 00:46:12,600 e ir para o mar com você. 736 00:46:13,190 --> 00:46:14,750 Foi um verão, 737 00:46:15,430 --> 00:46:17,030 mas a água do mar estava tão fria. 738 00:46:17,680 --> 00:46:19,440 Minhas mãos estavam congeladas. 739 00:46:20,150 --> 00:46:22,210 Mas você insistiu que eu desse o nó. 740 00:46:22,830 --> 00:46:24,230 A vela saiu da haste. 741 00:46:24,610 --> 00:46:25,990 Quase nos afogamos. 742 00:46:26,520 --> 00:46:28,900 Felizmente, dei o nó. 743 00:46:28,920 --> 00:46:29,620 Duan Qing, 744 00:46:29,730 --> 00:46:30,860 confie em mim. 745 00:46:31,510 --> 00:46:34,040 Quando voltamos para o costa, você me disse isso 746 00:46:34,630 --> 00:46:36,030 quanto mais difícil for, 747 00:46:37,080 --> 00:46:39,510 mais não podemos sair nós mesmos uma saída. 748 00:46:40,200 --> 00:46:41,280 Chao, 749 00:46:41,880 --> 00:46:43,310 você está certo. 750 00:46:47,230 --> 00:46:48,230 Duan Qing, 751 00:46:48,630 --> 00:46:50,240 você sabe que isso é crime? 752 00:46:50,430 --> 00:46:51,949 Sou eu quem você quer vingar. 753 00:46:51,950 --> 00:46:52,910 Eu te darei minha vida. 754 00:46:52,911 --> 00:46:55,040 Por que você está sempre tão cheio de si? 755 00:46:55,150 --> 00:46:56,949 Diga-me, para que serve a sua vida? 756 00:46:56,950 --> 00:46:58,140 Diga-me. 757 00:47:12,190 --> 00:47:14,630 Isso é algo realmente útil. 758 00:47:17,700 --> 00:47:18,760 Eu o trouxe aqui. 759 00:47:18,980 --> 00:47:20,029 Devolva Chuchu para mim. 760 00:47:20,030 --> 00:47:21,230 Eu deixei você se mover? 761 00:47:21,670 --> 00:47:23,470 Eu te imploro. Devolva Chuchu para mim. 762 00:47:23,510 --> 00:47:24,910 Você disse uma vida por uma vida. 763 00:47:27,750 --> 00:47:28,750 Sua vida 764 00:47:31,430 --> 00:47:32,690 é suficiente apenas para um. 765 00:47:33,660 --> 00:47:35,590 Trocarei minha vida por Chuchu. 766 00:47:35,990 --> 00:47:37,060 Deixe ela ir. 767 00:47:37,090 --> 00:47:38,650 Eu te imploro. Ela é uma boa garota. 768 00:47:38,770 --> 00:47:39,879 Ela não está acostumada a ficar sozinha. 769 00:47:39,880 --> 00:47:40,910 Por favor, deixe-a ir. 770 00:47:40,940 --> 00:47:41,940 Duan Qing, 771 00:47:42,240 --> 00:47:43,419 por favor, não a machuque. 772 00:47:43,420 --> 00:47:44,420 Deixe ela ir. 773 00:47:56,870 --> 00:47:57,870 Duan Qing! 774 00:47:57,930 --> 00:47:59,770 Duan Qing, pare! 775 00:48:04,300 --> 00:48:05,640 Por que você está me forçando? 776 00:48:10,230 --> 00:48:12,060 Por que você está me forçando? 777 00:48:13,710 --> 00:48:14,990 Diga-me. 778 00:48:15,950 --> 00:48:17,080 Você ainda acredita 779 00:48:17,540 --> 00:48:19,140 as palavras do policial? 780 00:48:23,870 --> 00:48:26,800 Você acha que é o único alguém que odeia a polícia? 781 00:48:27,550 --> 00:48:28,949 Quando Chen disse que queria se casar comigo, 782 00:48:28,950 --> 00:48:32,109 ele disse que cuidaria de mim por o resto de sua vida, mas e depois? 783 00:48:32,110 --> 00:48:33,110 Ele se foi. 784 00:48:34,010 --> 00:48:36,430 Ele alguma vez considerou eu e Chuchu? 785 00:48:41,990 --> 00:48:43,240 Se não fosse por ele, 786 00:48:43,880 --> 00:48:46,150 Chen não teria saído em missão. 787 00:48:56,500 --> 00:48:57,990 Vou trazer Duan Ming aqui. 788 00:48:58,960 --> 00:49:00,200 Não os machuque. 789 00:49:04,210 --> 00:49:05,620 Como posso confiar em você? 790 00:49:18,830 --> 00:49:20,010 O capitão Gao está aqui. 791 00:49:20,710 --> 00:49:23,069 Eu ouvi algo aconteceu com a família de Chen. 792 00:49:23,070 --> 00:49:24,780 Ele tinha uma filha, certo? 793 00:49:28,830 --> 00:49:29,990 Você não pode escapar. 794 00:49:30,380 --> 00:49:32,840 Vou ficar de olho em você pelo resto da minha vida. 795 00:49:34,070 --> 00:49:36,229 Não podemos falar de negócios com criminosos, 796 00:49:36,230 --> 00:49:38,560 mas não podemos permitir que pessoas inocentes se machuquem. 797 00:49:38,670 --> 00:49:39,820 Vamos jogar junto. 798 00:49:41,590 --> 00:49:43,050 Há um GPS no seu colete. 799 00:49:43,090 --> 00:49:44,869 Podemos rastrear sua localização a qualquer momento 800 00:49:44,870 --> 00:49:47,330 e garantir a segurança de você e do refém. 801 00:50:23,550 --> 00:50:24,550 Yuran. 802 00:50:27,030 --> 00:50:27,890 Irmão. 803 00:50:28,000 --> 00:50:29,210 Estou aqui. 804 00:50:29,630 --> 00:50:30,710 Yuran, acorde. 805 00:50:31,010 --> 00:50:32,010 Yuran! 806 00:50:34,850 --> 00:50:35,850 Gao Yuan. 807 00:50:41,880 --> 00:50:42,880 Diretor Zhang. 808 00:50:42,940 --> 00:50:44,979 Leve sua equipe para Yongren Porto no leste da cidade 809 00:50:44,980 --> 00:50:46,040 para apoiar Gao Yuan. 810 00:50:46,150 --> 00:50:47,319 Segundo relatos, 811 00:50:47,320 --> 00:50:50,360 tem muita droga viciados no porto. 812 00:50:50,380 --> 00:50:51,320 Copie isso. 813 00:50:51,350 --> 00:50:53,350 Estou a caminho para apoiar o Capitão Gao. 814 00:50:54,390 --> 00:50:54,950 Mãe. 815 00:50:54,990 --> 00:50:55,660 Irmão. 816 00:50:55,661 --> 00:50:56,830 Estou aqui. 817 00:50:57,110 --> 00:50:57,880 Mãe! 818 00:50:58,030 --> 00:50:59,229 Mãe, me ajude! 819 00:50:59,230 --> 00:51:00,490 Mãe! 820 00:51:00,560 --> 00:51:01,560 Capitão Gao. 821 00:51:02,190 --> 00:51:03,250 Parabéns. 822 00:51:03,450 --> 00:51:04,820 Somos iguais agora. 823 00:51:04,840 --> 00:51:06,270 Nós não somos iguais. 824 00:51:06,660 --> 00:51:07,660 Deixe Chuchu ir. 825 00:51:08,790 --> 00:51:09,910 Chao, eu te disse, 826 00:51:11,430 --> 00:51:12,920 você não tem escolha. 827 00:51:13,670 --> 00:51:14,830 Uma vida por uma vida. 828 00:51:15,710 --> 00:51:16,820 Deixe meu irmão ir. 829 00:51:20,480 --> 00:51:21,550 Não faça truques. 830 00:51:21,950 --> 00:51:23,410 Não se preocupe, capitão Gao. 831 00:51:35,870 --> 00:51:36,870 Deixe ela ir! 832 00:51:40,270 --> 00:51:41,750 Chuchu, venha. 833 00:51:42,870 --> 00:51:43,870 Chuchu. Chuchu. 834 00:51:50,870 --> 00:51:52,000 Solte-me! 835 00:51:53,820 --> 00:51:54,820 Atirar. 836 00:51:55,210 --> 00:51:56,620 Eu tenho uma bomba. 837 00:51:57,430 --> 00:51:58,730 Se você se atreve a atirar, 838 00:51:58,790 --> 00:52:01,510 Eu vou explodir com esse garoto. 839 00:52:06,050 --> 00:52:06,860 Gao Yuan. 840 00:52:06,990 --> 00:52:08,179 Salve Chuchu. Deixe-me em paz. 841 00:52:08,180 --> 00:52:09,180 Se apresse! 842 00:52:12,050 --> 00:52:12,580 Por aqui. 843 00:52:12,610 --> 00:52:13,610 Pressa! 844 00:52:17,690 --> 00:52:18,980 [Segurança Pública] 845 00:52:18,470 --> 00:52:19,470 Venha aqui. 846 00:52:21,100 --> 00:52:22,100 Duan Qing. 847 00:52:22,270 --> 00:52:23,580 Não podemos correr assim. 848 00:52:23,680 --> 00:52:24,910 Aqui, leve a criança. 849 00:52:25,540 --> 00:52:26,630 Vamos nos separar. 850 00:52:29,200 --> 00:52:30,200 Se apresse. 851 00:52:55,270 --> 00:52:56,130 Onde eles estão? 852 00:52:56,270 --> 00:52:57,580 Eles foram para lá. 853 00:52:58,240 --> 00:52:59,629 Pressa. Mande-a para o hospital. 854 00:52:59,630 --> 00:53:00,630 Vamos. 855 00:53:20,120 --> 00:53:21,120 Parar! 856 00:53:26,140 --> 00:53:28,670 Encontrei Duan Ming no lado leste da cabana. 857 00:53:31,350 --> 00:53:32,350 O que? 858 00:53:33,230 --> 00:53:34,309 Você quer me prender? 859 00:53:34,310 --> 00:53:36,370 Sua bomba já foi desarmada. 860 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Vamos. 861 00:53:44,260 --> 00:53:45,260 Atirar! 862 00:53:50,260 --> 00:53:50,870 Congelar! 863 00:53:50,920 --> 00:53:51,920 Não se mova! 864 00:53:53,950 --> 00:53:55,140 Onde se encontra Duan Qing? 865 00:54:22,350 --> 00:54:23,880 Capitão Gao, onde você está? 866 00:54:25,990 --> 00:54:28,650 Duan Qing lançou Halo de alta concentração. 867 00:55:43,420 --> 00:55:44,420 Chuchu. 868 00:55:45,750 --> 00:55:47,010 Chuchu, estou indo. 869 00:55:47,440 --> 00:55:48,790 Estou chegando. 870 00:55:49,370 --> 00:55:50,370 Estou chegando. 871 00:55:51,220 --> 00:55:52,220 Não tenha medo. 872 00:56:04,430 --> 00:56:05,469 Eca. 873 00:56:05,470 --> 00:56:06,710 Eu não quero isso. 874 00:56:07,350 --> 00:56:08,410 Se você me ouvir, 875 00:56:09,230 --> 00:56:10,830 Vou te dar essa foto também. 876 00:56:23,430 --> 00:56:24,150 Por favor. 877 00:56:24,260 --> 00:56:25,639 Fique longe de nossas vidas. 878 00:56:25,640 --> 00:56:27,300 Já perdi meu marido. 879 00:56:27,310 --> 00:56:28,710 Eu só tenho uma filha. 880 00:56:45,230 --> 00:56:46,230 Duan Qing. 881 00:56:47,620 --> 00:56:49,490 Duan Qing, deixe Chuchu ir. 882 00:56:52,270 --> 00:56:53,270 Chuchu. 883 00:57:01,480 --> 00:57:03,080 Assim que eu apertar o botão, 884 00:57:03,810 --> 00:57:05,480 este lugar será explodido. 885 00:57:07,180 --> 00:57:08,180 Solte. 886 00:57:10,310 --> 00:57:11,310 Chao, 887 00:57:12,540 --> 00:57:13,980 Eu não tenho escolha. 888 00:57:16,390 --> 00:57:17,390 Eu te disse isso 889 00:57:18,110 --> 00:57:19,710 você é diferente deles. 890 00:57:20,150 --> 00:57:22,429 Não é tarde demais para você se entregue. 891 00:57:22,430 --> 00:57:25,690 Você ainda tem uma chance de redimir-se e fazer as pazes. 892 00:57:26,790 --> 00:57:27,790 Chao, 893 00:57:30,950 --> 00:57:31,950 você acha 894 00:57:34,360 --> 00:57:35,550 isso é como o inferno? 895 00:57:39,250 --> 00:57:40,380 Por todos esses anos, 896 00:57:43,380 --> 00:57:44,790 Eu tenho lutado 897 00:57:46,220 --> 00:57:47,540 estudar muito no exterior 898 00:57:49,870 --> 00:57:51,350 e fazer tudo bem 899 00:57:52,680 --> 00:57:54,430 apenas para escapar daqui. 900 00:57:56,360 --> 00:57:57,990 Mas por sua causa, 901 00:57:59,350 --> 00:58:00,680 tudo estava arruinado. 902 00:58:02,750 --> 00:58:03,750 Duan Qing. 903 00:58:04,510 --> 00:58:05,840 Você está louco? 904 00:58:07,710 --> 00:58:08,749 Se você ainda é racional 905 00:58:08,750 --> 00:58:10,180 e ficar sóbrio... 906 00:58:24,750 --> 00:58:26,080 Largue o detonador. 907 00:59:33,350 --> 00:59:35,430 Talvez tenhamos que esperar um pouco mais. 908 00:59:39,790 --> 00:59:41,460 Por que o tio ainda não está aqui? 909 00:59:44,350 --> 00:59:45,580 Por que não 910 00:59:45,670 --> 00:59:46,870 Capitão Gao já veio? 911 00:59:51,060 --> 00:59:52,060 Heróis 912 00:59:52,590 --> 00:59:54,430 geralmente aparecem no final. 913 01:00:01,720 --> 01:00:04,370 [Busque a verdade dos fatos e Desenvolvimento Inovador] 914 01:00:31,990 --> 01:00:32,990 Esta operação 915 01:00:33,270 --> 01:00:35,069 esmagou o maior gangue de tráfico de drogas 916 01:00:35,070 --> 01:00:37,230 na região leste da China na história. 917 01:00:37,940 --> 01:00:39,309 O Departamento de Segurança Pública tomou a decisão 918 01:00:39,310 --> 01:00:42,460 para premiar Gao Yuan com um citação de mérito de primeira classe, 919 01:00:39,410 --> 01:00:41,330 [Certificado de Honra] 920 01:00:42,490 --> 01:00:43,810 Bai Yingying 921 01:00:43,840 --> 01:00:45,619 com uma citação de mérito de terceira classe, 922 01:00:45,620 --> 01:00:47,560 e Grupo Especial de Ação Thunder 923 01:00:47,580 --> 01:00:50,310 com um coletivo citação de mérito de segunda classe. 924 01:00:56,590 --> 01:00:57,590 Lembre-se, 925 01:00:58,630 --> 01:01:00,500 você é um policial. 926 01:01:01,400 --> 01:01:03,180 Somente através de nossos sacrifícios 927 01:01:03,270 --> 01:01:05,400 podemos obter felicidade para mais pessoas. 928 01:01:05,950 --> 01:01:07,910 Enquanto estivermos de pé, 929 01:01:08,350 --> 01:01:10,049 esses criminosos cruéis e malvados 930 01:01:10,050 --> 01:01:11,150 será 931 01:01:11,630 --> 01:01:12,950 levado à justiça.